Niveles de Interferón Tipo I en pacientes con Lupus Eritematoso Sistémico / Type I interferon levels in patients with systemic lupus erythematosus

Introducción: El interferón (IFN) tipo I es una citoquina que juega un rol fundamental en la patogenia del Lupus Eritematoso Sistémico (LES). Diferentes niveles de esta citoquina podrían explicar la heterogeneidad de esta patología y ser útil para evaluar la actividad de la misma. Objetivos: Determinar los niveles de IFN tipo I sérico en pacientes con LES y evaluar su utilidad como biomarcador de actividad. Material y Métodos: 16 pacientes con LES (ACR 1997) y 16 controles. Métodos: Actividad de la enfermedad (SLEDAI-2K), daño orgánico (SLICC), IFN tipo I (HEK-Blue-IFNα/β), anticuerpos anti-DNAdc (Inmunofluorescencia Indirecta), anticuerpos anti-ENA (ELISA), C3-C4 (Inmunoturbidimetría). Estadística: InfoStat/Instat/MedCalc. Valores de p<0,05 fueron considerados estadísticamente significativos. Resultados: Se observó un aumento de la concentración de IFN en el grupo LES con respecto al control (p<0,05). Los pacientes con valores de IFN superiores al punto de corte, se asociaron con la presencia de anticuerpos anti-DNAdc (OR:13,33; p<0,05). Pacientes con hipocomplementemia y aquellos con puntaje de SLEDAI-2K mayor a 8 presentaron mayores niveles de IFN comparados con pacientes con complemento normal y menor puntaje de índice, respectivamente (p<0,05). Conclusiones: Estos resultados sugieren la importancia que podría tener la determinación de IFN tipo I para el monitoreo de la actividad del LES.

Introduction: Type I interferon (IFN) is a cytokine that plays a fundamental role in the pathogenesis of Systemic Lupus Erythematosus (SLE). Different levels of this cytokine could explain the heterogeneity of this pathology and be useful to evaluate its activity. Objectives: To determine the serum type I IFN levels in patients with SLE and evaluate its usefulness as a biomarker of activity. Material and Method: 16 patients with SLE (ACR 1997) and 16 controls. Methods: Disease activity (SLEDAI-2K), organ damage (SLICC), type I IFN (HEK-Blue-IFNα/β), anti-dsDNA antibodies (Indirect Immunofluorescence), anti-ENA antibodies (ELISA), C3-C4 (Immunoturbidimetry). Statistics: InfoStat/Instat/MedCalc. P values <0.05 were statistically significant. Results: An increase in IFN concentration was observed in the SLE group respect to the control (p <0.05). Patients with IFN values above the cut-off point were associated with the presence of anti-dsDNA antibodies (OR: 13.33; p<0.05). Hypocomplementemic patients and those with a SLEDAI-2K score greater than 8 had higher IFN levels compared to patients with normal complement and a lower index score, respectively (p<0.05). Conclusions: These results suggest the importance that the determination of IFN type I could have for the monitoring of SLE activity.

Efecto de la edad en la seroprevalencia de anticuerpos IgG antivirus de Hepatitis A en el personal de salud

RESUMEN Introducción: La incorporación de la vacuna de la Hepatitis A (HA) en el año 2005 y las mejoras en las condiciones sanitarias y socio-económicas disminuyeron la endemicidad de dicha enfermedad en nuestro país, pero generaron un corrimiento etario de la población vulnerable. El equipo de salud pertenece al grupo de riesgo ocupacional con recomendación de vacunación. Nuestro objetivo fue analizar el efecto de la edad sobre los niveles de anticuerpos IgG anti virus de la HA (VHA) en un grupo de trabajadores del ámbito sanitario del Hospital Córdoba. Materiales y Métodos: Se determinó IgG anti VHA por quimioluminiscencia. Criterios de exclusión: haber padecido HA y/o haber recibido la vacuna. Se realizó una breve encuesta para obtener datos epidemiológicos. Para el análisis estadístico se utilizó el test t-Student, una curva ROC y la prueba Chi-cuadrado. Valores de p<0,05 fueron considerados estadísticamente significativos. Resultados: El grupo en estudio estuvo constituido por 90 profesionales entre 25-69 años. La seroprevalencia de IgG antiVHA fue 62,2%. Se detectaron 34 personas seronegativas con una edad promedio de 37.6±10.6, que fue significativamente menor a la del grupo seropositivo 45.3±10.8 años (p=0.0014). El punto de corte etario fue 41 años (p=0,0001; ABC=0,709; S=60,7%; E=73,5%). Los menores de 41 años presentaron una asociación estadísticamente significativa con IgG anti VHA negativa, OR=3.57. Conclusiones: Los profesionales menores de 41 años se asocian a serología anti VHA negativa. Debería evaluarse la indicación de realizar control serológico y vacunar a todo el personal que no presente anticuerpos protectivos al ingreso hospitalario

ABSTRACT Introduction: The incorporation of the hepatitis A (HA) vaccine in 2005 and the improvements in sanitary and socioeconomic conditions reduced the endemicity of this disease in our country, but generated an age shift of the vulnerable population. The health personnel belongs to the occupational risk group with recommendation of vaccination. Our aim was analyze the effect of age on the levels of IgG antibodies against hepatitis A virus (HAV) in a group of health workers at the Hospital Córdoba. Materials and Methods: HAV-specific IgG antibodies was determined by chemiluminescence. Exclusion criteria: to have suffered HA and/or received HA vaccine. A brief survey was made to obtain epidemiological data. We used the t-Student test, ROC curve and Chi-square test for statistical analysis. Values of p <0.05 were considered statistically significant. Results: The study group was formed by 90 professionals between 25-69 years. The seroprevalence of HAV-specific IgG antibodies was 62.2%. 34 seronegative persons were detected with a mean age of 37.6±10.6, which was significantly lower than the mean age of the seropositive group 45.3±10.8 years (p=0.0014). The age cut-off was 41 years (p = 0.0001; ABC = 0.709; S = 60.7%; E = 73.5%). Individuals under the age of 41 had a statistically significant association with negative HAV-IgG, OR = 3.57. Conclusions: Professionals under 41 years are associated with negative HAV IgG antibodies values. The indication to perform serological control and vaccinate any professionals who do not present protective antibodies at the time of hospital admission should be evaluated.

EVALUACIÓN DE LA EXACTITUD DIAGNÓSTICA DE ANTICUERPOS ANTIGLIADINA DEAMINADA IgG (a-DGP) EN ENFERMEDAD CELÍACA

Introducción: Si bien la biopsia intestinal es la técnica-patrón para el diagnóstico de la Enfermedad Celíaca (EC), los ensayos serológicos son un importante complemento en el screening, diagnóstico y seguimiento de la misma. Estos son anticuerpos anti-Transglutaminasa IgA (aTgt), anticuerpos anti-endomisio IgA (EMA) y anticuerpos anti-péptidos de gliadina-deaminados IgG (a-DGP). Nuestros objetivos fueron evaluar la exactitud diagnóstica de a-DGP en pacientes adultos con diagnóstico de EC que concurrieron al Hospital Córdoba y comparar la concordancia de a-DGP con aTgt y EMA. Materiales y métodos: Se realizó un estudio experimental en el Hospital Córdoba. Se analizaron sueros conservados a - 20° C, de 54 pacientes (Marzo de 2015 a Diciembre 2017) sometidos a biopsia intestinal. Las muestras de tejido permitieron determinar los siguientes grupos:´ Grupo Enfermedad Celíaca (GEC): 25 pacientes con biopsia positiva para EC, de acuerdo a la clasificación de Marsh. Grupo Control (GC): 29 pacientes con biopsia negativa para EC. Se determinaron niveles de: a-DGP y aTgt por ELISA comercial, EMA por Inmunofluorescencia indirecta e Ig A sérica por inmunoturbidimetría. Análisis estadísticos de los datos: Se utilizaron los programas estadísticos "InfoStat" y "MedCalc" 10.2.0.0. La concordancia se determinó por el índice kappa (κ). Un valor de p <0,05 fue considerado estadísticamente significativo. Resultados: El valor de corte para a-DGP fue de 15,4 U/ml. La exactitud diagnostica para el título de corte fue de 94,44%. El valor de corte para aTgt fue de 9,3 U/ml. La exactitud diagnostica fue de 92,59 %. La concordancia entre a-DGP y aTgt fue sustancial (κ= 0.740) y casi perfecto entre a-DGP y EMA (κ=0,851). Conclusiones: El ELISA para a-DGP demostró una elevada exactitud diagnóstica. Se observó una mejor concordancia de a-DGP con EMA que con aTgt. Los resultados obtenidos confirman el potencial clínico de este marcador serológico como complemento diagnóstico de EC.

Introduction: Although intestinal biopsy is the standard technique for the diagnosis of Celiac Disease (CD), serological tests are an important complement in the screening, diagnosis and follow-up of the same. These are antibodies IgA to transglutaminase antibodies (aTgt), Ig A antibodies to endomysium (EMA) and antibodies to deamidated gliadin peptides (a-DGP). Our objectives were to evaluate the diagnostic accuracy of a-DGP in adult patients with a diagnosis of CD who attended the Córdoba Hospital and compare the concordance of a-DGP with aTgt and EMA. Materials and methods: An experimental study was carried out at the Hospital Córdoba. Serums conserved at -20 ° C were analyzed, from 54 patients (March 2015 to December 2017) submitted to intestinal biopsy. The tissue samples allowed to determine the following groups: Celiac Disease Group (GEC): 25 patients with a positive biopsy for CD, according to the Marsh classification. Control Group (GC): 29 patients with negative biopsy for CD. Levels of: a-DGP and aTgt were determined by commercial ELISA, EMA by indirect Immunofluorescence and serum IgA by immunoturbidimetry. Statistical analysis of the data: Statistical programs "InfoStat" and "MedCalc" 10.2.0.0 were used. The concordance was determined by the kappa index (κ). A value of p <0.05 was considered statistically significant. Results: The cut-off value for a-DGP was 15.4 U / ml. The diagnostic accuracy for the cutoff title was 94.44%. The cut-off value for aTgt was 9.3 U / ml. The diagnostic accuracy was 92.59%. The agreement between a-DGP and aTgt was substantial (κ = 0.740) and almost perfect between a-DGP and EMA (κ = 0.851). Conclusions: The ELISA for a-DGP demonstrated a high diagnostic accuracy. A better concordance of a-DGP with EMA was observed than with aTgt. The results obtained confirm the clinical potential of this serological marker as a diagnostic complement of CD.

Correlación de hallazgos serológicos y compuestos orgánicos en saliva en el Síndrome de Sjõgren / Correlation of serological findings and saliva’s organic compounds in Sjõgren’s Syndrome

Introducción: El objetivo del presente trabajo es evaluar los cambios en flujo y composición orgánica en saliva, así como la presencia de anticuerpos anti Ro/SSA y La/SSB séricos y salivales y su implicancia en el diagnóstico no invasivo del SS. Diseño del estudio: Estudio de corte transversal, de 73 pacientes distribuidos en los siguientes grupos experimentales: Síndrome de Sjõgren primario (SSp) (n = 15), SS secundario (SSs) (n = 17), boca seca y ojo seco sin Síndrome de Sjõgren (BO) (n = 20), y controles sanos (C) (n = 21). Se realizó una determinación del flujosalivalbasal y una toma de muestras de saliva para la medición de proteínas totales, IgA, urea y anticuerpos. Se determinaron anticuerpos anti Ro/SSA y La/SSB en muestras de suero y saliva. Resultados: El flujo salival en SSp, SSs, BO fue significativamente menor (p < 0,001) comparado con C. La composición salival de SS mostró modificaciones de componentes estudiados. Los anticuerpos anti Ro/SSA y anti La/SSB aparecieron con mayor frecuencia en suero y saliva en pacientes con SS en comparación con BO y C, siendo la frecuencia de positividad superior en suero en comparación con saliva. Conclusión: La determinación de anticuerpos Ro/SSA en saliva podrían ayudar a diagnosticar a pacientes con xerostomía como el Síndrome de Sjõgren.

Introduction: The aim of this study was to evaluate changes in flow andorganic composition in saliva, the presence of anti Ro/SSA and La/SSBantibodies in serum and saliva and its implication in the noninvasivediagnosis of SS.Study Design: Cross sectional study, 73 patients divided into four experimentalgroups: Primary Sjögren's syndrome (pSS) (n = 15), secondarySS (sSS) (n = 17), dry eye and dry mouth syndrome without Sjögren's(DEMS) (n = 20) and healthy controls (C) (n = 21). We performed a determinationof basal salivary flow and saliva sampling for measurement oftotal protein, IgA, urea and antibodies. We determined anti Ro/SSA andLa/SSB in serum and saliva.Results: The salivary flow in pSS, sSS, DEMS patients was significantlylower (p <0.001) compared with C. The composition of SS salivary componentsstudied showed changes. The anti Ro/SSA and anti La/SSB occurredmore frequently in serum and saliva in SS patients comparedwith DEMS and C, the frecuency of positivity was higher in serum thanin saliva.Conclusion: The determination in saliva of antibodies Ro/SSA may helpdiagnose patients with xerostomy as Sjögren's Syndrome.